NewsNoticias
August 13, 2020
Share this storyCompartir esta historia

Mobile COVID-19 Testing in East Aurora August 20, 22Pruebas de COVID-19 Móviles en el Este de Aurora, Agosto 20, 22

The Kane County Health Department (KCHD) announced a mobile testing unit, managed by the Illinois Department of Public Health, will return to Aurora on Thursday, August 20 and Saturday, August 22 to provide Coronavirus Disease (COVID-19) tests to the community.

Testing is free and open to all regardless of symptoms. The mobile testing unit will be available from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at two east side locations.

  • Thursday, August 20: First Presbyterian Church Harkness Family Center, 60 S. Fourth St., Aurora, IL 60505
  • Saturday, August 22: Cowherd Middle School, 441 N Farnsworth Ave, Aurora, IL 60505

Anyone can be tested. If you have recently been exposed to a potential or confirmed COVID-19 case, you are encouraged to get tested, even if you are not experiencing symptoms.

A phone number and name are required in order to receive testing results. Photo ID is not required.

Those using drive-thru testing must be seated at a functioning window. Once you get in line at the site, you will not be permitted to exit your car. These sites will also accommodate walk-up individuals.

Viral testing (polymerase chain reaction or PCR) will be used. This consists of a nasal swab and is used to detect a current COVID-19 infection. Antibody testing will not be provided at this site. If you have been told to quarantine for 14 days due to potential exposure, a negative test does not shorten your quarantine period. The virus can take up to 14 days to be detectable by a test, so it is important to continue the quarantine period through 14 days while monitoring for symptoms. Test results are expected in 4 – 7 calendar days.

Additional testing options are available in Kane County. The Community-Based Testing Site, located at the Chicago Premium Outlet Mall, 1650 Premium Outlet Blvd. in Aurora is open 7 days a week from 8 a.m. until 4 p.m. Testing at this site is free. For more information about all available testing sites in Kane County, visit the IDPH website at https://dph.illinois.gov/covid19/covid-19-testing-sites.

Many healthcare providers in Kane County also have COVID-19 testing available. Please contact your provider or the facility to ask about testing criteria and appointment availability. For additional information and current updates on the COVID-19 situation, visit the KCHD website at www.kanehealth.com or call the health department at 630-208-3801.

El Departamento de Salud del Condado de Kane (KCHD) anuncio que una unidad de prueba móvil, manejada por el Departamento de Salud de Illinois, va a regresar a Aurora el jueves, agosto 20 y el sábado, agosto 22 para proveer pruebas del Coronavirus (COVID-19) a la comunidad.

La prueba es gratuita y abierta a todas las personas, independientemente de los síntomas. La unidad móvil va estar accesible de 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. en dos lugares en el lado este.

  • Jueves agosto 20 Centro de Familia Harkness de la First Presbyterian Church, 60 S. Fourth St., Aurora, IL 60505
  • Sábado agosto 22 Secundaria Cowherd, 441 N Farnsworth Ave, Aurora, IL 60505

Cualquier persona puede tomar la prueba. Si ha sido expuesto a un caso potencial o confirmado de COVID-19, es recomendado que tome una prueba, aunque no tenga síntomas.

Un número de teléfono y un nombre son requeridos para recibir los resultados de la prueba. Una identificación con foto no es requerida. 

Los que toman pruebas ‘drive-thru’ tienen que estar sentados por una ventana que funciona. Ya cuando se forma en fila, no va a poder salirse de su carro. Estos sitios también van a ser accesibles para personas en pie. 

Prueba viral (reacción en cadena de la polimerasa o PCR) va a ser usada. La prueba so completa usando una torunda nasal. Pruebas de anticuerpos no van a estar proveídos en este sitio. Si se ha notificado que tiene que estar en cuarentena por 14 días por posible contacto, una prueba negativa no acorta el periodo de cuarentena. El virus puede tomar hasta 14 días para ser detectable por la prueba, entonces es importante continuar el periodo de cuarentena por todos los 14 días mientras monitoreando para síntomas. Los resultados de la prueba son esperados en 4-7 días calendarios.

Adicionales formas de tomar una prueba están disponibles en el condado Kane. Un Sitio de Prueba para la Comunidad, situada en el Chicago Premium Outlet Mall, 1650 Premium Outlet Blvd. en Aurora está abierta 7 días a la semana de 8 a.m. hasta 4 p.m. Las pruebas en este sitio son gratuitas. Para recibir más información sobre otros sitios de prueba en el condado Kane, visita el sitio de web del IDHP aquí: https://dph.illinois.gov/covid19/covid-19-testing-sites.

Muchos proveedores de servicios de salud en el condado Kane también tienen pruebas de COVID-19 disponibles. Por favor contacta el proveedor o la facilidad para preguntar sobre criterio para tomar prueba y disponibilidad de citas. Para obtener más información y notificaciones sobre la situación del COVID-19, visita el sitio de web del KCHD en KaneHealth.com o llame el departamento de salud a 630-208-3801.